"Pobresito"

Tengo unas primas venezolanas que, en vez de "z" o "c", pronuncian "s".

Cierto día, viendo un documental en el que un tigre estaba comiendo un búfalo, mi prima comentó:

¡Pobresito!

Yo le entendí: ¡Pobre osito! Le dije que no había aparecido ningún osito, a lo que contestó que ya lo sabía. No la entendí hasta que mi hermano me explicó cuál era el problema.

Salomé